磨砺蜕变 尽展芳华：2022年外国语学院“金嗓子”外文配音大赛举办

华大青年讯（通讯员 韩宇玺 邓诗于 罗璐）11月19日下午，2022年外国语学院“金嗓子”外文配音大赛在3408（小语种场）、3204（英语场）分别举办。本次大赛以“磨砺与蜕变”为主题，由共青团华中师范大学外国语学院委员会主办，外国语学院2021级英语系团总支、学生会承办，2021级小语种系团总支、学生会协办。大赛旨在激发外院学子对外语的学习热情，让广大外院学子在配音表演中开拓视野、增长见识，提高外语口语能力以及综合素质。出席英语场的嘉宾有2022级学科英语专业研究生毕然、张婷和外国文学专业研究生李晨龙，主持人为2022级西班牙系庞云丹；出席小语种场的嘉宾有日语系教师金英丹、法语系教师荣娇婷、西语系教师Alexis、韩语系教师徐祯爱和俄语系2019级本科生张博雅。活动由2022级俄语系骆文佳主持。

        本次比赛为外语配音比赛，英语场共有34支队伍参赛，小语种场共有20支队伍参赛。比赛要求选手以不超过六人的团队形式展示一段不超过四分钟的外文配音片段，评委将根据选材、语言表达、表现力、与原声同步性以及创新性等对选手的表演做出相应的评分。在主持人对比赛做了简短的介绍后，2022年“金嗓子”外文配音大赛正式开始。英语场第四组参赛选手选择呈现《青春变形计》的片段，他们将自己代入主角“美美”的成长蜕变过程，真情演绎，将自己的人声伴奏和歌唱融入表演，引得现场喝彩连连；第十四组的选手带来了《心灵奇旅》的配音片段，他们用与电影原声极其接近的配音很快将大家引入到了电影跌宕起伏的情节中，让观众体验了一把主角的成长之路。

小语种场的各参赛队伍的现场配音表演各有千秋，令观众既饱“眼福”又饱“耳福”。参赛作品题材有热血澎湃的动漫，饱经磨练的青春，励志逆袭的人生，和历经风雨的而蜕变的家庭片，各具特色，妙声齐出。其中，《二十五二十一》诠释了追梦路上的坚韧与勇敢；《少女革命》通过一场让人屏气凝神战斗让观众体会到其中的磨砺与蜕变；《酒鬼都市的女人们》作品中选手们声情并茂，用一次聚会的片段演绎了一场十年友谊经历的考验；《鬼灭之刃》配音片段中选手们运用道具，加入肢体动作，让人声临其境。所有最终呈现的作品都倾注了参赛选手们的心血与感情，让听众身临其境地感受到了每一个故事的悲欢离合与爱恨情仇。

比赛结束后，进入了嘉宾点评环节。李晨龙表示：“大家的口音都非常标准，这让我非常惊喜，但同时也希望大家以后在注意口音的同时更注重情感的输出，把自己代入到配音片段里融入角色更好地进行表演。” 小语种场评委金英丹指出，这是一场才华和专业有机融合的一场视觉和听觉的盛宴。荣娇婷也表达了对选手们优异表现的称赞，她表示：“每一个小组的同学都做了非常认真的准备，在配音设计上加入了精心的动作和情节，有很多片段都让人影响深刻。不同语种的选手们都将最活跃，最青春，又最贴近角色的一面展现出来了，让人仿佛在看原版影视作品。”

本次比赛兼容影视的娱乐性趣味性和配音的学术性为一体，让同学们深入体会人物的心理活动，语调变化，在理解的基础上深度还原甚至创新出了属于自己配音的角色,丰富了同学们的校园生活。

审读人：杨灵珍    张紫韵